脳内変換機能。

アレンジを買ったお客さん（推定６０代）が、
「このラッピング（アレンジを覆ってるセロファン）はつけたまま、横からお水を入れたらいいの？」
と聞かれたので、
「一日ぐらいなら付けておいても大丈夫なんですが、ずっとだと、花が蒸れますので、出来れば早めに外して下さい。」
と伝えた。
（なんだかすごく残念そうな、不本意な表情してたｗ）

で、お会計が終わって、一緒にいたお孫さんに、
「このビニールはね、二日ぐらいしたら、外してね。」
と伝えていた。

おばちゃんって、
脳内変換機能が標準装備されてるんだろうか。
５分も経ってないのに、一日増えてるし。みたいな。

私の分析では、
「え、一日で取るの？勿体ない！！二日ぐらい大丈夫でしょ！！」
（↑賞味期限と同じ感覚）

という変換が自動的に行われたんじゃないかと。